泰戈尔说,人们从诗人的字句里,选取自己心爱的意义,但诗句的最终意义是指向你。
【1】
春水初生,春林初盛,
春风十里不如你。
冯唐《春》
译:春水开始上涨,树林中枝叶开始发芽,可是十里春风浩浩荡荡,也抵不过你的柔情!
情不知所起,一往而深。
你若恋一个人,桃花便是信笺,红笺小字,说尽平生意。
你若念一个人,月色便是故人,若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。
你若爱一个人,春天就是见证,眉间住着春风,眼眸漾起春水,你嘴角微翘时的芳华便是花开的模样。
【2】
陌上花开,可缓缓归矣。
吴越王钱镠
译:田间小路上的花都已经开了,王妃,你可以一边回家,一边慢慢观赏。
钱镠(liú)是五代十国时期吴越国的建立者,他是一个性情中人,对自己的结发妻子用情很深。
吴王妃在每年的寒食节都要回娘家住一段时间,住的时间长了,吴王便会差人带信,表达自己的思念之情,催促王妃回家。
这一年,吴王又多日没有见到王妃,于是写了一封信,信中有两句:“陌上花开,可缓缓归已。”
多么温馨又浪漫的情话,简简单单九个字,细腻入微,动人心魄。
你离开的这段时间花儿都开了,这一路繁花似锦,有旖旎春光相送,我很想你,快点回家吧!
【3】
我想写风、写雨、写夜的相思,
写不出。
醒来觉得甚是爱你。
朱生豪
译:我无法用言语表达我对你的爱和思念,我只知道我真的很爱你!
这一句初读就很喜欢,大约与曾经的自己发生了共鸣,很多年前绞尽脑汁想写出点什么,告诉你我很爱你。
但是最后无可奈何,发现自己不是一个诗人,很遗憾写不出来。
不由得想到作家贾平凹的一句情话,也非常美。
我偷偷碰了你一下,却不料你如蒲公英散开,此后到处都是你的模样。
难怪一直以来很喜欢蒲公英被风吹散的样子,原来风里都是你啊!
【4】
相思相见知何日?此时此夜难为情!
唐:李白《秋风词》
译:到底什么时候我们才能相见呢,今夜饱受相思的摧残让人多么难为情!
相思,飘飘洒洒如春雨,渐行渐生如春草,升起在每一个瞬间,弥漫在每一个角落。
总会在不经意间想起,你路过的那个清晨,纤纤细雨滴落在屋檐。
总会在不经意间想起,你我分别的那个黄昏,一轮孤月高悬在天边。
李清照说:“莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。”
姜夔说:“谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。”
自从我们相遇的那一刻,你是我白天黑夜不落的星。
【5】
与伊连理金不换,誓欲百合到天荒。
译:我要与你相恋的心用黄金也不能交换,我要与你结为连理,百年好合直到地老天荒。
面对爱情,有人说,无爱一身轻,自由自在,无牵无挂。
有人全力追求,哪怕身死情灭,哪怕头破血流,也依然无怨无悔,只因为爱能让人心安,心不再漂泊。
去做一个敢爱敢恨、在爱中光芒四射的人吧,轰轰烈烈爱一场,不要给爱留遗憾。
正如海子所说,“你来人间一趟,你要走在大街上,要和心爱的人,一起晒晒太阳。”
【6】
以你之名,冠我之姓,
吾之爱汝,惟愿执子之手,与子偕老。
《诗经》
译:把你的名字前冠上我的姓氏,我会永远爱你,我愿意牵着你的手,与你一起遇遇变老。
“以你之名,冠我之姓。”这是最有仪式感的承诺,“执子之手,与子偕老。”是最浪漫的爱情。
它是在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝的刻骨铭心。
它是蛱蝶成化衣,双飞绕青山的脉脉情深。
不管我们在何时相遇,往后余生的岁月,两人三餐四季,我愿意陪着你,一起看朝阳,一起看日落。
与春花、与夏风、与秋月、与冬雪、与你一起慢慢变老。